|[Card courtesy of reader Peter Ashley]|
Through over five decades of writing, give or take, Len Deighton has documented many of these changes.
It seemed appropriate, as Deighton’s success ultimately has been determined by his readability and capacity to generate fantastic characters and stories, to ask other readers to share their thoughts on the question: What do Len Deighton’s books mean to you as a reader?
Read their thoughts, below:
Karl Gunnar Oen, Norway
"It would have been nice to say that this book sent me on a lifelong readership adventure. But no; in 1968 I was only nine years old and The Hardy Boys and Detective Nancy Drew were my favorites. At fourteen I came across a Norwegian edition of Bomber and I was hooked, and it proved to be for life.
Even in rural Norway, Deighton paperbacks were possible to acquire, and through struggling with his books I learned to appreciate the English language much more than the school system had taught me. I fondly remember reading Fighter while doing my military service, and devouring SS-GB as a student. Curiously, I held back on the Game, Set & Match trilogy, not taking it on until I was firmly established with a steady job and a wife. Then, I read the books in next trilogies as soon as they were published. I’m now on my third round of the Samson-novels, the first time I read it for the plot; the second time for the complexity of the relationships; this time around, the humour stands out. The books are so rich that I will certainly read them yet another time, as I have with most of the others.
The Nameless Spy, Colonel Stok, Pat Armstrong, Douglas Archer, Dicky Cruyer, Bernard and Fiona - and Werner: my reading life has been enriched through meeting them. The hours spent in their company, I would not have missed for the world.
Funeral in Berlin is my absolute favourite. Thank you, Mr Deighton!"
Jim Adams, Utah
"My late mother was an avid reader of fiction and, fortunately for me, owned all 10 books in the American first editions and passed them to me as she finished them. For that I’ll be forever grateful to her.
In one way I can especially identify with Bernard Samson. It’s an aspect of the series no one has mentioned yet, and I’ll try to explain with some background, if you’ll please indulge me. I served as a missionary of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in northern Germany from 1968 to 1970, and after my mission I married a Berlinerin. My first mission assignment was in Spandau.
Like Bernard, I’ve been proud of my mastery of Berlinerisch lo these past 50 years, and I’ve been told by Berliners, including my wife, that my pronunciation is almost native. It somehow hurt my feelings too when Werner told his friend in Charity that his dialect wasn’t as good as he’d thought all along!
Bernard’s intimacy with Berlin, its language, its Stadtplan, its weather, the feeling of unease but also of adventure living in the divided city - an island of freedom in a sea of oppression - still resonates in my soul half a century later.
It makes me rank the final page of Charity right up there with the last sentence of The Great Gatsby as one of noveldom’s supreme closings: that “perfect day long ago” when “the sky was blue and Berlin was heaven.”
Perhaps Fiona and Bernard are right - that happiness does come more often from memories than from the experiences that create them.
Georgie Montmorency-Marchbanks, UK
"I first read the 1960s spy novels when I was thirteen (my school had first editions of The IPCRESS File and Funeral in Berlin in the library. Then I scoured secondhand bookshops for his other works. I assumed he'd not written anything novels since the 1970s; but then I discovered the Bernard Samson books, quite late in the day. Thereafter, I haunted the bookstores for each new instalment. I can vividly remember reading the ‘sixties novels as an adolescent: they had an electrifying effect on me.
"Dear Mr Deighton - that iconic photo of Michael Caine, trying to crack eggs to your satisfaction; you, poised with a raised wood spoon in your right hand, your left - hidden - poking the star as you tease him for his efforts. Wonderful!
I've come to appreciate how much your Samson series of books, in particular, influences my own debut novel. This strange desire to write for mystery novels who prefer to read with their brains engaged is strong.
Had you as an author aspired to influence society, I'm sure you would have instructed lads like me to rise up in the world, and not simply be content to serve the likes of Dalby, Dawlish and Dicky Cruyer all our lives.
You presented us us with muscular, frequently hilarious entertainment in your books and I, for one, am glad you did.
I love your impeccably research which underpins the credible words you create for your fictional characters - sharply drawn and tragi-comic in equal measure (as exemplified in the relationship between Bernard and Werner). I also enjoy what at first sight appear to be straight-line plots, but which offer up so much 'off screen' ambiguity.
You will always be to me a literary giant. Thank you."