The Deighton connection of course is that this sort of manoeuvre is exactly that which happens at the end of Spy Story, although in the case of the book it's a Soviet underwater submarine, rather than a US one.
In the book, Patrick Armstrong is a specialist in Soviet nuclear submarine tactics, employed at the Studies Centre in London. It's the book which has always created discussion among readers, as to whether it's one of the 'spy with no name' original series written by Deighton.
There are clues that suggest he might be the same man: he meets Dawlish with whom he worked previously. Dawlish says: "New name, new job, the past gone forever...But you can't wipe the slate clean. You can't forget half your life." The character is described as in his late thirties.
However, in the introduction to the Jubilee edition, Deighton confirms that: "Patrick Armstrong is not the man from The Ipcress File, although he's obviously a close relative."
The story involves possible scenarios of Soviet agression involving their Arctic submarine fleet and the deliberate discrediting of a Soviet submarine commander. Colonel Stok, Soviet colonel from the first Harry Palmer books, makes a reappearance, which has no doubt contributed to the believe that Patrick Armstrong 'is' Harry Palmer.
The final scene plays out on the Arctic ice, when the planned mission does not turn out as everyone on the US and UK sides was hoping. The 1976 film of the story - not altogether one of the best adaptations of Deighton's works - includes this famous surfacing scene, and its reproduction in the film (check out the images on this page) aren't totally unlike the images scene in the US video. Amazing to see how the sub's conning tower in the video breaks through without disturbing the integrity of the ice cap.